Composta inicialmente por três volumes, Across the nightingale floor, Grass for his pillow e Brilliance of the Moon, a saga dos Otori é notoriamente influcenciada pela cultura Japonesa. O autor, de pseudónimo Lian Hearn, terá se dedicado anteriormente à linguagem, História e literatura nipónicas, baseando-se no sistema feudal do século XV para escrever a saga.

No primeiro livro assistimos ao salvamento de Takeo pelo nobre Shigeru, aquando da dizimação da sua tribo. Adoptado pelo nobre, a vida de Takeo deixa a simplicidade da aldeia onde cresceu, para se adaptar à complexidade do código de honra dos guerreiros. Com o despultar de capacidades impensadas, vê-se envolvido em intrigas, conspirações, interesses maléficos – e é neste ambiente que conhece Kaede pela qual se apaixona. Kaede terá crescido como refém em casa do inimigo do pai, e todos os que por ela se apaixonam parecem estar destinados à morte.

De escrita simples, mas suficientemente elegante, a história, também simples, consegue captar o leitor. Embora inicialmente me tenha lembrado uma outra saga (de Raymond E. Feist), e com a qual é impossível não tecer alguns paralelismos na história, a saga dos Otori consegue possuir maior originalidade e levar a crer na maior capacidade de escrita de Lian Hearn.

Mesmo assim, parece haver alguma falta de maturidade no terceiro livro em que as batalhas são despachadas e parecem existir apenas para se adaptarem a uma profecia proferida. O final é expectável mas bonito.

Nota – Este final é o da trilogia inicial. O quarto volume inesperado foi publicado há cerca de um mês atrás. A trilogia inicial encontra-se publicada pela Presença em português.