Como alguns já devem ter reparado, tenho lido várias histórias de banda desenhada espanhola, fruto da existência da .Cult, uma livraria no Areeiro que tem uma vasta selecção do que melhor se publica no país vizinho. Alguns destes livros referem-se à mitologia de determinadas regiões – mitologias com detalhes ricos e bastante diferentes dos que estou habituada a ver nos clássicos gregos ou romanos.

Duas histórias que podem ser facilmente usadas como exemplo são Taxus, de Isaac Sanchez, que se inspira na mitologia da Cantábria, ou a Trilogia del Báztan, que é uma adaptação para banda desenhada. A primeira história leva-nos para um reino fantástico fora da nossa realidade. O segundo é uma trilogia thriller criminal onde se denotam as influências da mitologia local. Não é, assim, de estranhar, que depois de ler estes e alguns outros livros, tenha ido pesquisar um pouco mais sobre a mitologia das várias regiões de Espanha.

Este Criaturas Míticas de España é um deles, um livro destinado a um público mais juvenil, que recorda um pouco o livro Bestiário Tradicional Português. A formulação é um pouco semelhante. A cada duas páginas é explorado uma criatura diferente, com uma breve descrição de algo que a distingue e a sua localização. Após esta introdução que não ocupa mais do que três linhas, apresenta-se o discurso do monstro para o leitor, como se o tivéssemos encontrado nas nossas deambulações. Este diálogo (ou monólogo) do qual somos destinatários ocupa a página remanescente, sendo que na segunda página destinada à criatura apresenta uma ilustração representativa da mesma.

Em termos de conteúdo, este livro é escasso. Possui a localização e alguma indicação mais objectiva, bem como a imagem da suposta criatura. O discurso da própria por vezes fornece mais enquadramento sobre a origem da lenda, mas para algumas criaturas é completamente despojado de mais informação. É, no entanto, um apanhado interessante para ter uma ideia das criaturas que populam o imaginário espanhol e do seu aspecto.