Os Mares do Sul é o terceiro volume da série Carvalho publicada originalmente pela Norma Editorial. Nesta série os romances de Manuel Vásquez Moltalbán são adaptados ao formato de banda desenhada pela dupla Hernán Migoya e Bartolomé Seguí. Em Portugal, os três volumes existentes foram sendo publicados nas colecções Novela Gráfica, lançados pela parceria da Levoir com o jornal Público.

Neste terceiro volume, o homicídio de um empresário leva a que o detective Pepe Carvalho, já nosso conhecido de livros anteriores, entre em cena. Durante a investigação a personagem vai-se confrontar com a nova Espanha, em evidente mudança política, descobrir a corrupção na construção de bairros sociais e evidenciar a diferente forma de pensar dos mais ricos.

O detective Pepe Carvalho, a personagem principal, apresenta alguns elementos cliché, elementos comuns a outros detectives ficcionais – uma figura decadente, escravo de vícios múltiplos, um engatatão incapaz de criar estabilidade na própria vida, que apresenta alguma brutalidade impregnada que o ajuda na investigação dos crimes para os quais é chamado. Cumprindo o papel a que se propõe, Pepe Carvalho seduz algumas mulheres durante o percurso, mostrando-se um bruto sem maturidade emocional.

A investigação levará Pepe a explorar bairros mais pobres, carregados de migrantes ilegais e de locais de pobres origens. Drogas e prostituição são a componente expectável neste meio, ainda que Pepe descubra, também, um esquema para a construção de habitações sociais de baixo custo e qualidade duvidosa.

Chamado para investigar a morte de um empresário que estaria em sabática de um ano, explora os passos do seu último ano. Descobre não só uma vida dupla (ou mais) mas vários elementos inesperados na vida de um empresário – é que o falecido dará valor às artes, convivendo com vários pintores e outros artistas. Pelo caminho, Pepe Carvalho cruza-se, também, com a família do empresário, demonstrando que o relacionamento entre estes ricos é diferente do usual entre outras famílias.

Em paralelo, vamos percebendo, pelas conversas, que Espanha se encontra numa época de decepção política. Após todas as possibilidades de transformação estarem presentes, parece que o caminho é o do cinismo, sendo que a esperança numa sociedade melhor dá lugar a uma perspectiva cinzentona, onde a população é remetida para a repetição de um quotidiano banal.

Os Mares do Sul é uma narrativa movimentada e carismática que cumpre as expectativas associadas ao género. Um investigador boçal que, com métodos duvidosos obtém resultados, revelando os reais motivos da morte. O volume destaca-se pela caracterização da sociedade espanhola, pela perspectiva curiosa sobre o que acontece na construção de bairros sociais, mas também pelo visual, simultaneamente colorido e sombrio, onde se transmite a decadência do ambiente.