Destinado a um público mais jovem (adolescente) O Fantasma de Anya foi publicado em Portugal pela editora Fábula (Penguin Random House). Trata-se de um volume que venceu vários prémios para banda desenhada (entre eles um prémio Eisner).

A história centra-se numa adolescente imigrante. De outra origem, roupas diferentes e pronúncia, o percurso de integração não foi fácil para Anya – mas lentamente, adaptou-se, assumindo os detalhes que lhe permite passar por uma normal adolescente americana e, até ter alguns amigos. Em casa, a mãe apela às origens, tentando levá-la à igreja ou forçando a convivência com outros jovens de origens semelhantes.

O quotidiano de Anya transforma-se quando, um dia, cai num buraco. Neste encontra o fantasma de uma rapariga do século passado. Anya acaba por ser resgatada, mas ao levar, por engano, um pequeno osso na mochila, acaba por permitir que a fantasma a siga. Inicialmente, a interacção é engraçada. A fantasma é jovem como ela e ajuda-a nos exames ou a tentar conquistar o rapaz de quem gosta. Mas rapidamente Anya se apercebe que há qualquer coisa de estranho nas reacções da fantasma.

Este volume destina-se, nitidamente, a um público mais juvenil, ainda que seja lida com interesse por público com mais idade. A história é fluída, apresentando os dramas juvenis de Anya, mas consegue ultrapassá-los e centrar-se também noutras questões como a adaptação após a migração, os abusos nos relacionamentos amorosos (de forma mais tangencial), ou as interacções entre os jovens numa escola americana.

Para além destes elementos, Anya apresenta uma personalidade forte, coerente e interessante. Apesar do seu fascínio ou interesse amoroso noutro jovem percebe quais devem ser os limites num relacionamento e ainda que consiga passar despercebida entre outros estudantes americanos, possui algumas características que a distinguem e que fazem parte da sua forma de pensar.

Estes elementos (a caracterização de Anya, os vários aspectos abordados e, até, um fantasma como catalisador) fazem com que o conjunto seja único e interessante, apresentando alguma tensão, mas também momentos de relaxar cómico (q.b.). O resultado é uma leitura agradável e aconselhável para várias faixas etárias.