Na lista de livros que gostaria de ver publicados em Portugal, mas cuja esperança é demasiado baixa, encontram-se as obras de China Miéville. Curiosamente, eis que vai ser lançado por cá o The City & The City pela Vírgula d’Interrogação! Deixo-vos a sinopse, e a recomendação para adquirirem, rapidamente, este belíssimo livro:
Bezsel e Ul Qoma são duas cidades de países diferentes que partilham o mesmo espaço físico. Vivendo nas mesmas ruas e bairros, os habitantes de cada cidade estão proibidos de ver a outra.
No entanto, este equilíbrio ténue é ameaçado quando o corpo de uma jovem de Ul Qoma é encontrado em Bezsel, envolto num mistério, à primeira vista, impossível de desvendar. Sob o escrutínio da todo-poderosa Transgressão, o inspetor Borlú terá de conhecer ambas as cidades e os seus meandros, levando-o a questionar as regras que seguiu toda a sua vida.A Cidade e a Cidade foi vencedor de mais de nove prémios de, entre eles os Prémios Arthur C. Clarke, Nebula, Locus e Hugo, e já foi adaptado para teatro e televisão.
